Error added: 2006-09-13T22:00:47Z
This was caused by an error in the actual ebuild. Edit /usr/portage/dev-db/mysql/mysql-4.1.21.ebuild, comment out the part that checks for UTF8, and ebuild mysql-4.1.21 digest.
If you know the answer, please add your own solution below.
If you don't know, but find out later, please come back and share your answer - there will be other people
struggling with this too.
If you want to be notified via email when this is solved, enter your email address here: